détente

détente
f
1. (arme à feu) спуск, спусково́й крючо́к;

appuyer sur la détente — спуска́ть/спусти́ть куро́к;

arme dure à la détente — ору́жие с туги́м спу́ском; ● c'est un homme dur. à la détente

1) (avare) он не лю́бит раскоше́ливаться, он прижи́мист, он скупова́т
2) (peu conciliant) он несгово́рчив 2. fig. разря́дка ◄о►, ослабле́ние напряжённости;

une détente dans les relations internationales — разря́дка в междунаро́дных отноше́ниях, ослабле́ние междунаро́дной напряжённости

3. (relaxation) о́тдых; переды́шка ◄е►;

s'accorder un moment de détente, prendre un peu de détente — передохну́ть pf.; устро́ить pf. переды́шку;

après le travail j'ai besoin de détente — по́сле рабо́ты мне ∫ ну́жен о́тдых <ну́жно передохну́ть>

4. sport выпрямле́ние, толчо́к (haltérophilie)
5. (d'un gaz) расшире́ние

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "détente" в других словарях:

  • détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… …   Encyclopédie Universelle

  • Détente — Saltar a navegación, búsqueda Leonid Brézhnev junto a Richard Nixon Détente es un término francés que signífica aflojamiento o aligeramiento . En muchos textos históricos se traduce por distensión . El término fue utilizado en …   Wikipedia Español

  • Détente —    Détente lasted from 1972 to 1981 and is seen as a success for both American and Soviet diplomacy. U.S. President Richard Nixon saw détente as a means of reducing the tensions of the Cold War and expanding commercial ties with the Soviet bloc.… …   Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence

  • Detente — Détente Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Detente — Saltar a navegación, búsqueda Para la palabra de origen francés, véase détente. Un detente (voz proveniente del imperativo del verbo detenerse ) es un escapulario, chapa o trozo de tela con la leyenda Detente, bala o Tente, bala que llevaban… …   Wikipedia Español

  • détente — DÉTENTE. s. fém. Petite pièce de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu pour tirer, pour faire partir le coup. Le pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, le couppartiroit. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l action que fait cette… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • detente — statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti arba… …   Politikos mokslų enciklopedinis žodynas

  • détente — detente statusas T sritis Politika apibrėžtis Procesas, kurio metu mažėja tarpvalstybinių santykių įtampa. Terminas į kitas kalbas beveik neverčiamas. Viduramžių Prancūzijoje détente taip pat buvo vadinamas specialus prietaisas, naudotas įtempti… …   Politikos mokslų enciklopedinis žodynas

  • detente — Detente. s. f. Petite piece de fer ou d acier qui sert au ressort des armes à feu, pour tirer, pour faire partir le coup. Ce pistolet est bandé, ne touchez pas à la détente, vous le feriez tirer. ce fusil est fort à la détente …   Dictionnaire de l'Académie française

  • detente — (d[asl]*t[aum]nt ), n. the easing of tensions or strained relations (especially between nations), as by agreement, negotiation, or tacit understandings. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • detente — (n.) 1908 as a political term, a borrowing of Fr. détente loosening, slackening (used in the Middle Ages for the catch of a crossbow), from V.L. detendita, fem. pp. of L. detendere loosen, release, from de from, away (see DE (Cf. de )) + tendere… …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»